Earning a master’s degree in public policy has propelled Annie Tulann’s international development career.