Housing market softens in Greater Washington as pending contracts fall and listings climb