Former FBI agent shares insight into case of son held captive for more than 20 years