U.S. seeks information from Tesla on how it developed and verified whether Autopilot recall worked