University leaders search for the right words amid Israel-Gaza war