Mason LGBTQ graduates say school encouraged them to tell their stories through film