‘Dinosaur Whisperer’ helps even the most technology-wary professor embrace the virtual classroom